Conheço duas formas de ligar as informações personalizadas que o usuário vai editar nos campos adicionais do ACF. Para ambas usei um único módulo, que é o Infobox do Power Pack. O primeiro campo do ACF liguei no “prefixo” e o segundo campo liguei no “texto” do infobox (exemplos na print):
1ª forma - clique no “+” e selecione a opção “ACF campo de autor do post” e clique na opção conectar (inserir também funciona). Nas opções seguintes você vai escolher o tipo do campo a ser inserido (deve coincidir com o tipo de campo criado no ACF), pule o “nome do campo” e vá direto para o “campos detectados” e escolha o campo que deseja; automaticamente ele vai preencher o campo que você deixou em branco (nome do campo).
2ª forma - usando um shortcode. Na verdade após salvar a publicar o que foi feito na forma anterior você verá que automaticamente ele vai transformar num shortcode. No meu exemplo ficou: [wpbb post:acf_author type=‘text’ name=‘algum_texto’]. as principais informações são post que vai identificar de onde o campo vai partir, que no caso é acf do autor, type que indica o tipo de campo e por fim e muito importante o name que usa o nome do campo como identificador.
Em ambas as formas é importante verificar se o nome do campo está correto, caso contrário ele não vai conseguir puxar a informação do campo certo.

No primeiro campo do infobox, o campo de prefixo eu usei a 1ª forma e no campo de descrição do infobox usei a 2ª forma; veja na print abaixo que após salvar tudo ficou como se eu tivesse colocado em forma de shortcode. Observe que no campo de descrição, que é um campo de texto com edição visual, para adicionar um shortcode (caso você faça com um) é necessário usar a edição de texto e não a visual. Após salvar o resultado foi esse:

O resultado final você acompanha abaixo:

Marcelo-Goulart sobre a personalização do texto, se você reproduzir da forma como eu fiz com o infobox do Power Pack por exemplo (mas pode ser outro módulo de ou que contenha texto) você vai ter toda a configuração visual disponível pelo módulo que inseriu. Veja exemplo naprint
