Você precisará configurar um plugin SMTP para enviar os e-mails corretamente. Existem vários tutoriais no YouTube que mostram como fazer isso passo a passo. No entanto, recomendo também entrar em contato com o suporte da sua hospedagem, pois eles podem oferecer assistência direta e ajudar a resolver qualquer problema relacionado.