pjcosta47 depende do que pretente fazer exatamente. Não tem muita opção para um visitante, a princípio, a não ser o botão para efetuar o login ou caso não esteja logado criar a conta, e esse botão simples faz isso, mas faz redirecionando e não criando um modal. Se a ideia for criar um modal daí você poderá usar um plugin ou tema que tenha essa funcionalidade.
O plugin Osom Modal Login tem essa característica de colocar o form de login num modal, mas ele é bem simples e não faz muito mais que isso, a não ser adicionar também o link para se registrar. Já quando logado ele mostra a opção de logout e nada mais.
Já o tema Blocksy, que é o meu tema gratuito favorito, possui essa funcionalidade de um modal, mas bem mais completo. Ele coloca o logar e registrar no mesmo modal separado por abas, e quando o usuário está logado ele mostra algumas opções ao passar o mouse sobre o ícone do avatar, como na print abaixo.
