VictorCunha aparentemente é apenas temporário, eles devem ter falhado com alguma exigência requerida para manter o plugin nos repositórios oficiais.

Uma opção gratuita e uqe não precisa fazer contrato com os Correios e que me pareceu funcionar bem é o Correios Automático – Rastreio, Frete, Etiqueta, Declaração e Devolução. O plugin tem várias funcionalidades e configurações para você gerenciar descontos no frete baseado em valor do carrinho, frete grátis, etiqueta além de outros. O plugin é realmente bastante completo. Veja se funciona certinho em seu projeto.

VictorCunha se precisar de outras transportadoras além dos correios, daí você pode optar também pelo Frenet que possui além dos Correios a Jadlog, Loggi e outras. Requer uma conta no sistema deles