RodrigoTorres se o domínio não foi renovado não tem o que fazer a não ser renovar. Limpar cache não vai resolver o problema.
Mas se o problema for outro, você pode limpar o cache da CDN ou mesmo desativar ela temporariamente se julgar necessário indo em Site > CDN CloudFlare

Também pode desativar o Redis Cache se achar que precisa indo em Servidor Cloud > Configurações Cloud e colocar o Redis como inativo e depois salvar.

A limpeza de cache do site não conseguirá fazer via painel da Hostnet. O que você pode fazer é acessar os arquivos do site, navegar até a pasta wp-content/plugins e depois renomear a pasta do plugin de cache; isso irá desativar ele. Só não pode se esquecer depois de renomear para o nome original, acessar os plugins e mandar ativá-lo.