Kaue pesquisei sobre essa demanda para a loja virtual deste novo cliente, mas acabou que ele mesmo desistiu da ideia de colocar essa funcionalidade no site dele.
Na pesquisa que fiz sobre o assunto encontrei o serviço da Sizebay ( https://sizebay.com/pt/provador-virtual ) que integra no site um recurso em que o usuário consegue modelar um manequim com as medidas do seu corpo, e através disso o sistema recomenda qual o tamanho ideal da peça de roupa para o usuário.
Caso tenha interesse em verificar como isso funciona, o link abaixo é de uma loja que utiliza esse sistema. Basta clicar no botão “Tabela de Medidas”:
https://www.fiturban.com.br/produto/2082/TP267-41-top-fitness-poliamida-tank-cafe
Antes do cliente desistir eu entrei em contato com essa empresa para saber como funcionava, e eles disseram que a ferramenta é integrada ao site mediante uma assinatura. Não consegui descobri qual é o valor do serviço, mas acredito que dependa do volume de utilização dela.