henriquebcarvalho possivelmente é um conflito com algum plugin ou código adicionado ao site. Recomendo começar desativando todos os plugins, exceto o Plano Cloud e Plugins Premium da Hostnet para evitar erro crítico no site. Feito isso experimente acessar via janela anônima para evitar questões relacionadas a cache e veja se agora é possível fazer as atualizações.
Se isso não der certo, troque temporariamente para um tema padrão do Wordpress (como o Twenty Twenty Four por exemplo) e realize novo teste em anônima, preferencialmente ainda mantendo os plugins desativados.
Essas ações não devem resultar em nenhum problema no site, exceto claro por quebra de layout e perda de funcionalidades, mas é temporario e vai acontecer enquanto estiver com plugins desativados e tema trocado. Após ativar tudo e voltar o tema, tudo estará funcionando normalmente. De qualquer forma não custa fazer um backup antes de realizar essas ações.
