laura_snts percebi que além do problema de layout você também está com problema no ReCaptcha e dependendo da forma como configurou o site talvez se deslogar não vai mais conseguir logar, então verifique essa configuração também.
A forma mais simples de resolver isso seria voltando o backup anterior do seu site. Uma prática muito eficiente e importante que eu recomendo é:
Antes de realizar QUALQUER atualização no site, faça um backup antes pois se algum problema ocorrer (o que não é raro no Wordpress) é muito mais rápido restaurar um backup do que depurar os erros e problemas.
Faça também um backup toda vez que você editar o site; após finalizar o dia de trabalho, faça um backup, deslogue e fique tranquila.
Se a única atualização que você realizou foi do tema e tem 100% de certeza que o problema foi realmente apenas causado pelo tema, então você pode reinstalar a versão anterior do tema que tudo voltará ao normal. Para isso pode usar um plugin de rollback ou então baixar a versão anterior e fazer a instalação manualmente.