Samara essa funcionalidade é nativa e é padrão no WooCommerce (vide print), por isso se não estão aparecendo assim para você é porque você retirou a funcionalidade através de algum plugin, tema ou então código adicional, por isso deverá verificar qual deles é o problema
Sugestão de procedimento nesta ordem. Após realizar cada procedimento faça um teste em uma janela anônima. A cada novo teste feche a janela anônima atual e abra uma nova:
- Desativar todos os plugins exceto o WooCommerce (se estiver na Hostnet mantenha ativo também apenas o Plano Cloud e Plugins Premium, nenhum outro);
- Trocar temporariamente para um tema padrão do Wordpress, qualquer um dos Twenty-qualquer-coisa;
Essas operações não devem resultar em nenhum problema com seu site, pois após ativar novamente os plugins e voltar ao tema que você tinha ativo anteriormente, tudo deve voltar ao normal. Contudo, antes de fazer qualquer operação como instalar e ativar novo tema, recomendo fazer um backup apenas por segurança.
