Vou dar um exemplo com minha conta. Coloquei errado propositalmente apenas para teste, repetindo meu primeiro sobrenome

Eu preencho as informações corretamente retirando meu primeiro sobrenome do campo de nome, altero o nome de exibição para que também fique correto e depois clico em salvar.

Não precisa fazer mais nada, não requer preencher senha. A partir desse momento os certificados puxarão o nome como está escrito atualmente.